The collaboration agreement between CARTCASLab and Fondazione CNAO (www.cnao.it) has been renewed for the time period 2016-2018. Research activities are focused on the development of methods and systems for motion modeling and management in time resolved proton and carbon-ion radiation therapy.